商務中心

狐狸和馬一個農夫有一匹勤勤懇懇、任勞任怨為他幹活的馬，但這匹馬現在已經老了，幹活也不行了，所以，農夫不想再給馬吃東西。他對馬說：“我再也用不著你了，你自己離開馬廄走吧，到你比一頭獅子更強壯時，我自然會把你牽回來的。” 說完，他打開門，讓馬自己去謀生去了。 這匹可憐的馬非常悲哀，它在森林裡茫無目標地到處徘徊，寒風夾著細雨，更增加了它的痛楚，它想尋找一個小小的避雨處。不久，它遇到了一只狐狸，狐狸問它：“我的好朋友，你怎麼了？為什麼垂頭喪氣，一副孤苦伶仃、愁眉苦臉的樣子呢？”馬歎了一口氣回答說：“哎——！公正和吝嗇不能住在一間房子裡。我的主人完全忘了我這許多年為他辛辛苦苦所幹的一切，因為我不能再幹活了，他就把我趕了出來，說除非我變得比一頭獅子更強壯，他才會重新收留我。我有這樣的能力嗎？其實，主人是知道我沒有這樣的能力的，要不然，他也不會這樣說了。” 狐狸聽了之後，要它別愁了，只管放心，說道：“我來幫助你，你躺在那兒，把身子伸直，裝做死了的樣子，我自有辦法。”馬按狐狸的吩咐做了。狐狸跑到獅子住的洞口邊，對獅子說：“獅子大王，有條小路上躺著一匹死馬，我們一同去，你可以作一頓很不錯的午餐來享受哩。”獅子聽了非常高興，立即就動身了。 它們來到馬躺的地方，狐狸說：“在這兒你吃不完它，我告訴你怎麼辦：先讓我把它的尾巴牢牢地綁在你的身上，然後你就能夠將它拖回你的洞穴去慢慢地享用了。”獅子對這個建議很欣賞。於是它一動不動地躺下來，讓狐狸把它綁在馬背上。但狐狸卻設法將它的腿捆在一起，用最大的力氣把獅子牢牢地捆作一團，獅子沒法掙脫束縛了。 一切料理完畢，狐狸拍了拍馬的肩背說道：“起來吧！老馬頭，你可以走了！”那匹馬跳起來，把獅子拖在尾巴後面離開了。獅子知道上了狐狸的當，開始咆哮吼叫起來，巨大的吼聲把樹上所有的鳥兒都嚇得飛走了。但老馬隨便它怎麼叫，只管自己慢慢悠悠地走過田野，終於把獅子拖到了主人的屋裡。 它對主人說：“主人，獅子在這兒，我把它料理妥當了。”當主人看見它的這匹老馬後，對它產生了憐憫之心，說道：“你就住在馬廄裡吧，我會好好待你的。”於是，這匹可憐的老馬又有了吃的東西，主人一直供養它到死去。

美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特裡爾“您好，荷倫茶老爹！”“您好，彼夫帕夫波兒特裡爾！”“我可以娶你的女兒？”“哦，當然可以。不過你得問問馬爾科大嬸、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。”“馬爾科大嬸在哪裡？”“她在牛棚裡擠牛奶。”“您好，馬爾科大嬸！”“您好，彼夫帕夫波兒特裡爾！”“我可以娶你的女兒？”“哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。”“高魁壯兄弟在哪裡？”“他正在屋裡劈柴呢。”“高魁壯兄弟你好，！”“您好，彼夫帕夫波兒特裡爾！”“我可以娶你的妹妹嗎？”“哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和美麗的卡特琳萊葉。”“卡塞特姐姐在哪裡？”“她在園子裡割菜呢。”“你好，卡塞特姐姐！”“您好，彼夫帕夫波兒特裡爾！”“我可以娶你的妹妹嗎？”“哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、高魁壯兄弟和美麗的卡特琳萊葉。”“美麗的卡特琳萊葉在哪裡？”“她在屋裡數她的錢。”“你好，美麗的卡特琳萊葉！”“你好，彼夫帕夫波兒特裡爾！”“你可願意做我的新娘？”“哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和高魁壯兄弟。” “漂亮的卡特琳萊葉，你有多少嫁妝呢？”“一角四分錢現金，三角五分欠帳，一把干梨片，一把濕梨片，一把蘿卜。 我有財富萬萬千， 瞧我的嫁妝棒不棒？” “彼夫帕夫波兒特裡爾，你是幹哪一行的？是裁縫嗎？”“要好點。”“鞋匠嗎？”“要好點。”“農民嗎？”“再好點。”“礦工嗎？”“再好點。”“也許是編掃帚的？”“千真萬確。難道我這一行不好嗎？”

一只眼、兩隻眼和三只眼從前有一個婦人，她有三個女兒。大女兒叫一只眼，因為她只有一只獨眼，長在額頭中央；二女兒叫兩隻眼，因為她和普通人一樣只有兩隻眼睛；最小的女兒叫三只眼，因為她有三只眼睛，除了和普通人一樣的兩隻眼睛外，那第三只眼睛也同樣長在額頭中央。可是，正因為兩隻眼和普通人長得沒什麼兩樣，她的母親和姐妹們都很討厭她。她們對她說：“你長著兩隻眼睛，比那些普通人好不到哪兒去，你不是我們家的！”就這樣，她們把她呼來喚去，只扔些破舊的衣服給她穿，讓她吃她們剩下的殘羹剩菜，並想方設法地折磨她。 一天，姐妹們只讓兩隻眼吃了很少的一點東西，就叫她餓著肚子去戶外放羊。於是，她坐在田埂上傷心地哭了起來，直哭得眼淚像兩條小溪似的不斷地從眼睛裡往下流。當她悲傷地抬起頭來的時候，發現身旁站著一個婦人，她其實是一個女巫。只聽那婦人對她說：“兩只眼，你為什麼要哭呢？” 兩隻眼回答說：“叫我怎能不哭呢？就因為我和普通人一樣有兩隻眼睛，我的母親和姐妹們都不喜歡我。她們把我從一個角落推到另一個角落，只扔些破舊的衣服給我穿，只讓我吃她們剩下的殘羹剩菜。今天她們又只給我吃了一點點東西，我現在真是餓極了。” 這時，那個女巫說道：“可愛的兩隻眼，擦乾你的眼淚，讓我來教你一個辦法，你以後就不會再挨餓了。你只要對你的羊兒說： “小羊兒，咩咩叫，咩咩叫， 小桌子，我想吃飯了。” 這樣你的面前就會出現一張舖著乾淨台布的桌子，上面擺滿美味佳餚，你可以盡情地吃個飽。吃完之後，你不再需要桌子了，只須說： ‘親愛的小羊兒，咩咩叫， 小桌子，請你消失掉。’ 這樣，它就會在你眼前消失。”說完，女巫就走了。 兩隻眼心想：“我一定要立刻試一試，看她說的是不是真的，更何況我實在是太餓了。”於是，她便說： ‘小羊兒，咩咩叫，咩咩叫， 小桌子，我想吃飯了。’ 話剛一出口，一張舖著白色台布的小桌子便出現在她眼前了。桌子上擺著一套盤子、刀叉和銀湯匙，滿桌的可口美味正熱騰騰地冒著熱氣，就好像是剛從廚房裡端出來的一樣。 於是，兩隻眼念了一句她所知道的最簡單的禱告詞：“主啊，我真誠地感謝您，阿門！”接著便開始津津有味地吃了起來。吃飽之後，她又按照那個女巫所教給她的那樣，說道： “親愛的小羊兒，咩咩叫， 小桌子，請你消失掉。” 轉眼之間，小桌子和上面所有的東西都不見了。“這樣過日子倒是挺美的啊！”兩隻眼美滋滋地想著，心情十分舒暢。 傍晚時分，她趕著小羊兒回到家中，看到姐妹們在她的陶碗裡只留下了一點點食物，便碰都沒碰一下。第二天，她又出去放羊去了，出門時並沒帶上留給她的麵包屑。開始幾次姐妹們都沒在意，可是每次都這樣，她們便開始警覺起來。她們議論道：“兩隻眼有些不對勁，每次碰都不碰那些食物就走了。從前她可是給她什麼她都會把它吃個精光。她一定有其它的辦法找吃的。”為了弄清到底是怎麼回事，一只眼便決定由她跟著她去放羊，看看是不是有什麼人給她送食物來。 當兩隻眼要出去放羊的時候，一只眼便走過去對她說：“今天我要和你一塊兒去田野，看你放羊放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。” 可是兩隻眼一下子就看透了她的心思，便把羊兒趕到深草叢中，然後對她說：“來，一只眼，咱們坐下吧，我想唱個歌兒給你聽。”一只眼坐了下來，她已經很累了，因為她不習慣走遠路，而太陽又曬得厲害，再加上兩隻眼一個勁地反覆唱著： “一只眼，你醒著嗎？ 一只眼，你睡著了嗎？” 於是，一只眼便漸漸地合上了她的那只眼睛，睡著了。這時，兩隻眼看到她睡得很香，再也不會發現任何秘密了，便說道： “小羊兒，咩咩叫，咩咩叫， 小桌子，我想吃飯了。” 然後她便坐到桌旁大吃了起來。吃飽之後，她又說道： “親愛的小羊兒，咩咩叫， 小桌子，請你消失掉。” 轉眼之間，一切都消失了。 這時，兩隻眼喚醒一只眼道：“一只眼，你要來放羊，卻又睡著了，那羊兒不到處亂跑才怪呢！來，咱們該回家了。” 她們回到家中，兩隻眼又沒碰一下那些食物。可是一只眼卻沒法向母親解釋她為什麼不吃飯，只得為自己辯解說： “我在戶外睡著了，什麼也沒發現。” 第二天，母親對三只眼說：“這次你跟著她去，看看兩隻眼在外面吃飯了沒有，是不是有什麼人給她送食物來，要知道，她一定是偷偷地吃飽、喝足了。” 於是，三只眼便走過去對兩隻眼說：“我也想跟你去放羊，看你放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。” 可是，兩隻眼又看透了她的心思，便把羊趕到深草叢中，然後對她說：“我們在這兒坐一下吧，三只眼，我想為你唱只歌兒。”於是三只眼坐了下來，走了這麼遠的路，太陽又這麼曬，她簡直累壞了。兩隻眼又唱起了與上次同樣的歌兒： “三只眼，你醒著嗎？” 可是，她本該接著唱： “三只眼，你睡著了嗎？” 由於不小心，她竟唱成： “兩隻眼，你睡著了嗎？” 她反覆不斷地唱著： “三只眼，你醒著嗎？ 兩隻眼，你睡著了嗎” 唱著，唱著，三只眼的兩隻眼睛合上睡著了。可是那歌兒沒有唱到的第三只眼睛卻沒有睡著。儘管那第三只眼的確合上了，但卻是在狡猾地裝睡，其實它正瞇著眼要把一切都看得清清楚楚呢。這時，兩隻眼以為三只眼已經睡著了，便又念道： “小羊兒，咩咩叫，咩咩叫， 小桌子，我想吃飯了。” 然後她便盡情地吃了起來。之後，她又叫小桌子撤走： “親愛的小羊兒，咩咩叫， 小桌子，請你消失掉。” 不料，三只眼把這一切看得清清楚楚。 這時，兩隻眼朝三只眼走了過去，喚醒她說：“嗨，三只眼，你睡著了？你放羊可放得真不錯！來，咱們回家吧。” 她們回到家中，兩隻眼又什麼都沒吃。於是，三只眼告訴母親說：“我現在知道那傲慢的傢伙為什麼不吃飯了，她在戶外對著羊兒說： ‘小羊兒，咩咩叫，咩咩叫， 小桌子，我想吃飯了。’ “於是在她面前就出現了一張擺滿了美味佳餚的小桌子，那些食物比我們吃的還好得多哩！她吃飽之後，又說： ‘親愛的小羊兒，咩咩叫， 小桌子，請你消失掉。’ “於是這些東西又不見了。我把一切都看得清清楚楚。她念咒語催睡了我的兩隻眼睛，可我額頭上的第三只眼幸虧一直都醒著。” 母親聽了，嫉妒地大聲吼道：“你竟敢比我們還吃得好？我叫你以後再也不能如意！”說著，她便提來一把屠刀，一刀戳進那只羊的心臟，只見羊兒倒在地上便死了。 見此情形，兩隻眼十分傷心地跑了出去，坐在田埂上大哭了起來。 突然，那個女巫又出現在她面前，問道：“可愛的兩隻眼，你為什麼哭呢？” “我能不哭嗎？”她回答道：“那只每當我念你教給我的咒語就會替我把餐桌擺得好好的小山羊讓我的母親給一刀捅死了。如今，我又會口渴，又要挨餓了。” 女巫對她說：“兩隻眼，我再教你個好辦法——你去求你的姐妹們，要她們把那只羊的內髒給你，然後你把它們埋在你家門前的地下。這樣，它又會給你帶來好運了。” 說完，那個女巫便不見了。於是兩隻眼回到家中，對她的姐妹們說：“好姐姐，好妹妹，請你們把我的羊給我一點吧，我不要什麼好東西，只要羊內髒就行了。” 她們聽了，大笑不止：“如果你只想要羊內髒，那你只管拿好了。” 於是，夜深人靜的時候，兩隻眼便悄悄地照那女巫所說的那樣，把羊內髒埋在了家門前。 第二天早上，當母女幾個醒來走出家門時，便發現在她們面前挺立著一棵奇妙的樹。那棵樹真是美極了，樹上滿是亮閃閃的銀葉子和黃燦燦的金蘋果，可以肯定，世界上沒有比它更美麗、更珍貴的東西了。可她們卻弄不明白，一夜之間怎麼會長出這麼一棵樹來。只有兩只眼心裡清楚，這棵樹是從羊內髒裡長出來的，因為它正好長在她埋那些東西的地方。 這時，母親對一只眼說：“快爬上去，孩子！替我們把樹上的果子摘下來。”一只眼爬了上去，可每當她伸出手去摘那些蘋果時，樹枝卻總是會從她的手中滑脫開去。就這樣，不管她怎麼折騰，就是摘不到一只金蘋果。 於是，母親又說：“三只眼，你上去，你有三只眼睛，肯定會比一只眼瞅得更准些！” 一只眼從樹上爬下來之後，三只眼又爬了上去。但她也不比一只眼好多少，因為不管她怎麼使勁伸手去夠，那些金蘋果總是往後退。 最後，母親實在是不耐煩了，便自個兒爬了上去。可是她也和她們一樣，總是一抓一個空，就是摘不著金蘋果。這時，兩隻眼開口說道：“讓我來試試吧，沒準我能行哩。” 聽了這話，姐妹倆大叫了起來：“你，你這個兩隻眼的傢伙，你能做什麼？” 可是兩隻眼已經爬了上去。說來奇怪，這一回金蘋果不再往後退了，反而好像是自己落進她的手中一樣。於是兩隻眼便一個接一個地摘了滿滿一圍兜。母親從她手中把蘋果接了過去，可她並不因此而對這可憐的姑娘好一點兒，相反，她們卻因嫉妒只有她一個人能把果子摘下來，對她比以前更為狠毒。這樣，兩隻眼的處境就更難了。 一天，當母女幾個站在樹下的時候，遠遠地來了一位年輕的騎士。 “快！兩隻眼，快蹲下去，別叫我們替你害臊！”一只眼和三只眼邊喊邊飛快地把一個正好放在樹旁的空桶蓋在可憐的姑娘身上，隨即又把剛剛摘下來的幾隻金蘋果扔了進去。 當騎士來到她們身邊時，她們發現他是一個非常英俊的小伙子。只見他停下來觀賞著這棵美妙的金果銀葉樹，然後向姐妹倆詢問道：“這棵樹是誰的？誰要是能給我一根樹枝，她想要什麼都行。” 一只眼和三只眼告訴他這棵樹是她們的，並且她們也非常樂意折下一根樹枝來送給他。她倆便使出渾身解數想折下一根來，可是無論她們怎麼使勁，就是折不到，因為樹枝和果子總是從她們面前往後退開去。 騎士見了，便說：“這真是太奇怪了，這棵樹既然是你們的，那你們卻為什麼不能折下一根樹枝呢？” 姐妹倆還是堅持說這棵樹是她們的，可是就在她們說話的時候，兩隻眼卻讓幾隻金蘋果從桶下滾了出來，因為她對一只眼和三只眼不說實話感到非常生氣。那些蘋果一直滾到了騎士的腳邊，騎士見到金蘋果後，非常吃驚。便問這些蘋果是從哪兒來的，一只眼和三只眼告訴他說，她們還有一個姊妹，可她不想讓別人看見她，因為她和普通人一樣有兩隻眼睛。可騎士卻希望見到她，便大聲喊道：“兩隻眼姑娘，你出來吧！” 於是，兩隻眼姑娘放心大膽地從桶子底下鑽了出來。她的美貌讓騎士驚呆了，只聽他說：“兩隻眼姑娘，你一定能替我從樹上折下一根樹枝來，對嗎？” “是的，”兩隻眼回答道，“我想我能辦到，因為這棵樹是我的。”說著，她便爬了上去，輕而易舉地就折下了一根長滿銀葉金果的樹枝，把它遞給了騎士。於是他說：“兩隻眼姑娘，我怎樣才能報答你呢？” “唉！”兩隻眼回答說，“我在這兒從早到晚忍饑挨餓，痛苦不堪，要是你能帶我離開這兒，我就太高興了。” 於是，騎士便把兩隻眼姑娘抱上自己的馬，把她帶回了父親的城堡。在那裡，他讓姑娘穿上漂亮的衣服，讓她盡情地吃她想吃的一切。並且他是那麼愛她，便決定和她結婚，他們的婚禮熱鬧非凡。 當兩隻眼被英俊的騎士帶走以後，姐妹倆非常嫉妒她的好運。“不過，我們還有這棵奇樹，”她們想，“即使我們摘不著果子，可任何一個人來了都會在我們面前停下，並四處傳播它的美名，說不定我們也會交上好運哩！” 可是第二天早上，那棵樹便不見了，她們的希望也隨之破滅了。卻說當兩隻眼從自己的房間裡向外眺望時，她驚喜地發現那棵樹正站在她的面前，原來它也跟著她到了這裡。 就這樣，兩隻眼過著非常幸福的生活。有一天，兩個叫花婆來到她住的城堡，求她施捨。當她看清了她們的面孔時，認出她們原來是自己的姐妹一只眼和三只眼，如今她們窮困至極，不得不四處流浪，挨家挨戶地以乞討為生。然而，兩隻眼不僅非常歡迎她們，還十分關心、善待她們。她們倆也從心底裡對自己年輕時曾經虐待過自己的姊妹感到悔恨萬分。

四個聰明的兄弟那是很久以前的事了，有一戶貧窮的人家，夫妻倆生了四個兒子，兒子長大後，窮人想讓他們學點本事以擺脫貧困，他對兒子們說：“親愛的孩子們，我沒有什麼東西給你們，必須要你們自己到這個世界去闖蕩，去學習，自己掌握自己的命運。我看你們就從學習各種手藝開始，為將來獨立生活打好基礎。”於是，四個兄弟拿著手杖，挎著小包，告別父親，一起出門拜師求藝去了。 他們來到一個十字路口，不同方向的四條路分別通向不同的地區，老大說道：“我們必須在這兒分手，四年後的今天我們再在這兒相會。這期間大家要靠自己獨立去學習謀生的本領了。”互道珍重之後，他們各自踏上了不同的旅途。 老大和弟弟們分手後便抓緊時間趕路。在路上，他遇到一個人問他準備到哪裡去，想幹什麼。他回答說：“我想在這個世界闖蕩闖蕩，學一門手藝來充實自己。”那人說道：“你就跟著我吧，我將教你如何成為一名前所未有的最精明的小偷。”老大說道：“不！這不是正當的職業，靠這種本事謀生最終都免不了要被絞死。”那人解釋說：“嗨！你不必擔心什麼絞刑架，因為我只是教你如何找出最適合的方式方法和對象，取到別人得不到的東西，來無影，去無蹤，讓別人找不著你的蹤跡。”聽完之後，年青人被說服了，他跟著這位師傅學習，很快表現了他的天賦，只要是他想得到的東西，沒有一樣能逃過他的手心。 老二在路上也遇到一個人，當那人瞭解到他此行的目的之後，就問他想學什麼本領，老二回答說：“我心裡還沒有底哩。”那人說道：“你就跟著我學做一名占星學家吧，這是一種崇高的職業，因為當你瞭解了星象後，就沒有什麼事情能夠瞞過你了。”一席話令他非常高興，老二便在他那位老師的教導下，成了一名非常出色的占星學家。他學業有成後，他准備告別老師回家去。老師給了他一個望遠鏡，說道：“用這架望遠鏡，你能看清天上和地上所有的東西，沒有什麼事物能瞞過你。” 老三遇到的是一個獵人，他跟著獵人學到了各種打獵的本領，成為一個極有能耐的獵手。當他離開師傅時，師傅給了他一付弓箭，並告訴他說：“用這付弓箭，無論你想射什麼，就一定能射中它。” 同樣，小兒子也遇到一個人，這人問他想做什麼，並問他說：“你願意做一個裁縫嗎？”小兒子回答說：“不，不！裁縫一天到晚都盤腿坐在那兒，拿著針穿來穿去，提著熨斗推來推去。那工作不適合我來做。”那人解釋說道：“嗨！我可不是那種裁縫，跟我學吧，你會學到一種完全不同於普通做服裝的裁縫手藝。”儘管他還沒有完全瞭解這人的手藝有什麼特別之處，好奇心與求學心促使他還是答應跟他去學，而且，學會了他的全部本領。離別師傅之時，師傅送給他一根針說：“用這根針，你能把任何東西縫合起來，從軟的雞蛋到堅硬的鋼鐵，被縫合後真可以說是天衣無縫，毫無破綻。” 四年以後，到了他們約定的日子，四個兄弟在十字路口相會了，他們歡歡喜喜地互道離別之情，一起回到了父親的家裡，將各自分別後的經歷，學到了什麼手藝，都告訴了父親，一家人非常高興。一天，他們一起坐在屋前的一棵非常高大的樹下，父親說：“我想考考你們每一個人所學到的本領。”說著他抬頭向樹上望去，對第二個兒子說道：“在這棵樹頂上，有一個蒼頭燕雀的巢，你告訴我鳥巢裡有幾個鳥蛋。”占星學家拿出他的望遠鏡向上一看，說道：“五個。”父親轉過頭對大兒子說：“現在你去把蛋拿下來，但不能驚動趴在鳥蛋上正在孵化的雌鳥。”於是精明靈巧的小偷爬上樹從鳥的身子下面把五個鳥蛋掏下來給了他父親，那只雌鳥既沒有看見，也沒有感覺到鳥蛋給人掏走了，仍然靜靜地趴在巢內。父親拿著五個鳥蛋在桌子的每個角上放了一個，余下的一個放在了桌子的中間，對獵手說：“你要一箭把所有的鳥蛋都擊成兩半。”獵手取弓在手，只一箭就把所有的鳥蛋按他父親的要求射成了兩半。最後，父親對最小的裁縫兒子說：“你把鳥蛋和蛋裡面的小鳥都縫好，不要讓它們有任何受到傷害的痕跡留下。”裁縫拿出針，按父親的要求把蛋都縫好了。接著，妙手神偷把鳥蛋又放回鳥巢內雌鳥的下面，那鳥竟毫不知曉，好像它腹下的蛋不曾被動過一般，仍在繼續孵著那些蛋。幾天以後，小鳥出殼時，它們的脖頸由裁縫縫合的地方僅只有一點點淡紅色的條紋。 老父親對四個兒子的表演很滿意，說道：“孩子們，你們做得很好！你們充分利用了你們自己的寶貴的時間，學到了很有價值的本領，到底哪一項本領更有價值，我不能作出定論，要是有機會，就讓時間為你們的技能作出評價吧！” 過了不久，這個國家出了一個大亂子。國王的女兒被一條巨龍抓走了，國王為失去女兒日夜悲傷不已，發出通告說：無論誰把他的女兒救了回來，就將女兒許配給他作為妻子。 四個兄弟互相一商量，說道：“我們的機會來了，讓我們各展所能吧。”他們都願意試一試，看自己是否能夠把公主救回來。占星學家老二說：“我很快就能找出她在哪兒了。”說著，他拿起望遠鏡一看，叫道：“我看到她了，她正坐在很遠的大海中的一塊礁石上，我還看見那條龍就在她身邊守衛著。”為了他們兄弟能到達那兒，他找國王配備了一條船出海了。按照老二的指點，船在海上航行很久之後，到達了礁石旁。正和老二說的一樣，他們發現公主正坐在礁石上，那條龍躺在她身邊睡覺，龍頭就枕在公主的大腿上。獵人說：“我不敢射殺那條龍，因為我怕會把年青美麗的公主也一起射死。”神偷說道：“就讓我來試一試我的技能吧！”說完，他跳上礁石，從龍的頭下把公主偷偷移了出來。他的手法又快又輕，龍一點也不知道，仍然在那裡鼾聲大作。 救出公主後，他們非常高興，急忙帶著她上船返航。不久那條龍醒來發現公主不見了，馬上騰在空中，在他們的後面大聲咆哮追了過來。當飛到船的上空時，它張牙舞爪向他們猛撲了下來。說時遲那時快，獵人舉起弓箭，一箭射去，正好射中它的心臟，龍掉下來死去了。可他們仍未擺脫危險，因為那條巨龍的龐大屍體正好落在船上，把整條船給打碎了。他們全都掉到了無邊無際的大海裡，不得不抓著幾塊船板茫然地漂游。這時，裁縫拿出他的針，只幾下就把一些船板縫在一起了，他爬在上面，把四下漂浮的碎塊統統撈起來，將它們全部縫合在一起，很快使船恢復了原貌。接著，他們兄弟幾個和公主都上了船，有說有笑地繼續向目的地航行，一路順風，他們很快就安全地回到了自己的家園。 當他們把公主帶回王宮交給她父親時，國王大喜過望，對他們四兄弟說：“你們中的一個將和公主結婚，但必須由你們自己確定是哪一位。”這一來，他們兄弟之間引起了一場爭論。占星學家說：“如果不是我找出公主在哪裡，你們的本領都毫無用處，因此，公主應該屬於我。”妙手神偷說：“如果不是我把公主從龍頭下偷出來，你看到她又有什麼用呢？所以說，公主應該是屬於我的。”獵手說：“不對，她應該是我的，如果不是我把龍射死，它就會把你們和公主都撕成碎塊。”裁縫說：“如果不是我把船再縫好的話，你們都會被淹死，因此，她應該是我的人了。”國王聽了他們的爭論說道：“你們每一個人都有道理，但你們不能夠都娶我的女兒，最好的辦法是你們誰也不娶我的女兒。作為對你們的回報，我就把王國的一部分劃給你們。”四個兄弟都認為這比互相爭鬥要好得多，就同意了這個方案。 於是，國王履行了他自己的諾言，劃給了他們每人一部分土地。四個兄弟過上了幸福的生活，他們對自己的父親非常孝順，使他也享受到了晚年的快樂。

懶紡婦從前，村子裡住著對夫妻。妻子懶得總是不想幹活，丈夫讓她紡紗她總紡不完，就是紡好了也不繞成團，而是在地上纏成一大團。每次丈夫說她，她總是有理，說：“沒有卷軸，叫我怎麼去卷呢？你有本事就到森林裡砍些木頭給我做一個。”“如果是那樣的話，”丈夫說，“我就到森林砍些木頭為你做一個吧！”可女人又害怕起來，如果有了木頭，做成卷軸，她就只得繞線了。她腦子一轉，想了條好計，便悄悄地跟在丈夫的後面走進森林。丈夫爬上一棵樹去挑好木頭來做料，她就溜進丈夫看不到的樹叢中，向上面喊道： “伐木做軸，難逃一死； 絞盤纏線，沒好下場。” 丈夫聽後放下了斧子，細細體會著這話的含義，最後自言自語道：“唉，管它呢！一定是我耳朵的錯覺，我可不想嚇唬自己。”說完，他又揚起斧子，準備要砍。突然樹下又喊： “伐木做軸，難逃一死； 絞盤纏線，沒好下場。” 丈夫又驚又怕，再次放下了斧子，朝四周張望。但過了一會，他又鼓起了勇氣，抓起斧子要干，但是樹下第三次喊了起來，而且聲音更大： “伐木做軸，難逃一死； 絞盤纏線，沒好下場。” 丈夫再也抵擋不住了，嚇得魂不守捨，連忙滑下樹來往家趕。女人卻抄近道飛快地跑回了家。丈夫一進屋，女人就裝出若無其事的樣子問：“怎麼，砍了塊做軸的好木回來沒有？”“沒有！”丈夫答道，“看來線是繞不成了。”接著，他把樹林裡發生的一切告訴了女人。從此不再拿紡紗繞線來煩她。可沒過多久，丈夫見屋裡亂糟糟的，就又發開了牢騷。“老婆呀，這紡過的線亂糟糟地纏在一起，真不像話！”“好吧，因為我沒有卷軸，你就爬上閣樓，我站在下面，我把線團扔給你，你再扔下來，如此反覆線就繞好了。”“好吧，就這麼干吧！”於是，夫妻倆一上一下拋紗纏線，線纏好了，丈夫說：“我已經繞好了，現在該漿了。”“好吧，明天我就漿。”女人嘴裡這麼說，心裡卻在盤算著如何逃過這一關，於是又生出了條懶計來。第二天早上一起來，她就生起了火，再把鍋架在上面。可她沒把紗線放進鍋裡，放進的卻是些粗麻疙瘩。然後她走到床邊對睡著的丈夫說：“我要出去一趟，你照看一下鍋裡的紗線。你得留點神，如果雞叫了還不去看，紗線就會變成亂麻團。”丈夫怕誤事，趕緊起身，來到廚房裡，向鍋裡一瞅發現裡面盡是些粗麻疙瘩，不禁愕然。這可憐的丈夫以為是自己失了職，就再也不敢向女人提起紡紗的事。可你們一定要說，這女人多麼惡毒呀。

鐵爐在希望還有用處的時代，一位王子被一位老巫婆施了法，困在森林中的一個大鐵爐裡。許多年過去了，沒有人能救出他。一天，一位公主來到了大森林，她迷路了，找不到他父親的王國了。她在森林裡胡亂轉了九天，最後來到鐵爐前。突然鐵爐裡傳出一個聲音：“你從哪裡來？要到哪裡去？”公主答道：“我找不到父親的王國，沒法回家了。”鐵爐裡的聲音又說道：“我會很快幫你回家的，只要你肯答應我一件事。我是一位王子，我的國家比公主你的要強大得多，我要娶你為妻。” 公主很害怕，她想：“天啊！我怎能和一個鐵爐在一起呢？”不過她太想回家了，便答應了他的要求。但是他又說：“你回去後必須再來，帶一把刀子，在鐵爐上刮個洞。”說完，他派了個嚮導送公主回家，嚮導在旁邊一直不做聲，兩小時後，公主就到家了。公主回來了，宮中一片歡騰，老王吻了女兒，可公主愁眉苦臉，說：“親愛的父王，我可嚇壞了，要不是在森林中遇到了一個鐵爐，我可就永遠回不了家了。可是我不得不答應鐵爐的要求，回去把他救出來，然後嫁給他。”老王一聽幾乎暈了過去，因為他只有這個獨生女兒。於是商量著，想讓磨坊主那漂亮的女兒頂替公主去。女孩被帶到森林裡，他們給了她一把刀，她便開始刮起鐵爐來。她刮了整整一天，卻沒有刮下絲毫鐵片。天快亮了，爐子裡面叫道：“外面像是白天了。”姑娘回答說：“是呀！我好像聽到爸爸磨房裡的機器的轟鳴聲了。”“這麼說你是磨房主的女兒，趕快走開，讓公主來。”姑娘馬上離開了，她告訴國王，爐子裡的人只要公主去。國王聽了很害怕，公主也嚇得一個勁地哭。國王又派了一個養豬人的女兒去森林，還給了她一塊金子，這姑娘比磨房主的女兒漂亮得多。姑娘拿著刀子在爐子上刮了一整天，可還是沒刮下什麼東西。天亮時，爐裡的聲音又叫道：“外面像是白天了。”姑娘回答：“是啊！我彷彿聽到爸爸在吹牧笛了。”“這麼說，你是牧人的女兒啦！你馬上回去要公主來，否則整個王國就會被夷為平地，片瓦不留。”公主得知後，除了啼哭，也沒辦法，只有履行她的諾言。於是她告別了她的父王，拿著把刀子，徑直向森林中的那鐵爐走去。一到那，她便動手刮，鐵皮一層層被刮開，兩小時後，一個小洞出現了。她透過那洞朝裡瞅了瞅，原來爐子裡呆著位年輕英俊的小伙子。小伙子渾身珠光寶氣，公主不禁心頭一喜。她繼續刮，不久就刮出了個很大的洞，那年輕人可以鑽出來了。年輕人一出來就說：“現在，你屬於我，我屬於你。你是我的新娘，是你救了我。” 王子立刻要帶公主回他的王國，但公主請求再去見父王一面。王子答應了，但只准她和她父親最多說三句話。公主急匆匆地趕回了家，可她的話兒遠遠不止三句。於是那鐵爐立刻不見了，遠遠地飛過了玻璃山和鋒利的寶劍的那邊。可王子還是得救了，不再被關在裡面。隨後公主告別了父王，帶了些零星的錢兒，又回到森林裡。她四處尋找那鐵爐，可哪裡找得到。她找了九天，已是饑腸轆轆了，不知該怎麼辦好，因為已沒有半點東西可吃了。天黑了，她爬上一棵小樹，打算在上邊過夜，因為害怕野獸。半夜時分，她發現遠處有盞小燈，心想：“啊，這下我得救了！”她滑下樹，向那燈光走去，一邊走一邊祈禱著。她來到了一座小舊屋前，見周圍長滿了草，門外堆著一小堆木柴。“唉，我現在怎麼進去呀？”她心裡嘀咕著。她往窗戶裡探了探頭，看到滿屋子是大大小小的癩蛤蟆，卻有一張舖陳華麗的桌子，上面擺著酒和烤肉，碟子杯子都是銀的。於是她鼓起勇氣去敲門，只聽一只肥大的蛤蟆立刻叫道： “綠色的小侍女， 盤腿兒小侍女， 盤腿的小狗兒， 蹦來又蹦去呀， 快看外面是誰喲。” 一只小蛤蟆蹦來開了門。公主進了屋，大伙兒都歡迎她，請她坐下。蛤蟆問公主：“你從哪來？要到哪去？”於是公主向它們說了自己的遭遇：因為自己和父王多說了幾句，鐵爐和王子就不見了，現在就是到天涯海角她也要找到他。於是老蛤蟆又說道： “綠色的小侍女， 盤腿兒小侍女， 盤腿的小狗兒， 蹦來又蹦去呀， 快把大盒子背過來。” 小蛤蟆又蹦過去背來一個盒子。隨後它們讓公主飽餐了一頓，又給她舖了張床，上面墊著絲綢和絲絨，臥在上面舒服極了。公主祈禱完了後，就睡著了。第二天早上，公主醒了，老蛤蟆從大盒中拿出了三根針叫她帶著，說定有用處，因為公主只有翻過一座玻璃山，繞過三口寶劍，渡過一個大湖，才能找到王子。帶著這三件禮物，公主上路了。她走到了玻璃山前，山上很滑，她將三口針輪番插在腳跟下，順利地翻過了山；到了那邊，她把針插在一個地方，並做好記號。隨後又到了三口鋒利的寶劍前，她站在犁輪上，從劍上滾了過去。最後，她又來到一個大湖旁，又渡過了大水，來到一座美麗的大宮殿前。她肯定從大森林的鐵爐中救出來的王子就在這宮中，於是走了進去，裝出一副可憐相，說是希望有人僱傭她。這時候，王子正準備和另一位姑娘結婚，因為他以為公主早死了。 晚上，公主洗完所有的碟子，便從口袋中拿出一個堅果準備吃，可誰知一嗑開，裡面竟有一件非常漂亮的宮廷禮服！王子的未婚妻聽說了這事，來向她要那套衣服，說：“這衣根本不適合洗碟的女傭穿。’她想買下它。公主回答說，不，她可捨不得賣，除非她答應她的條件，即許她在新郎的房間裡睡一夜，新娘就可以得到它。新娘實在太喜歡這件漂亮的衣服啦，只好答應條件。晚上，新娘對新郎說：“那個傻丫頭要在你房間睡一夜，你同意嗎？“只要你願意，我沒意見。”於是新娘讓他喝了杯酒，裡面滲了些催眠藥，這樣王子當然就呼呼睡起大覺來，無論公主怎樣呼喚都無動靜。公主哭訴了一整夜，說：“是我從森林中的一個鐵爐裡把你救了出來，為了找你，我翻過了玻璃山，跨過了三口寶劍，趟過了一個大湖，可你連話兒都不聽我說！”這些話被門外的僕人聽得一清二楚，早上全告訴了他們的主人。第二天晚上，公主嗑開第二顆堅果，又得了件漂亮的禮服，王子的未婚妻又想買，可女僕不希罕她的錢，她又拿來和新娘交換，請求准她再在新郎房中睡一夜。可王子又喝了一杯加了安眠藥的酒，依舊呼呼大睡了一夜。公主又哭訴了一整夜，這些又被僕人聽見了，告訴了他們的主人。第三天晚上，公主嗑開了第三顆堅果，這回裡面是件純金做的衣服。新娘一見又想要，公主給了她，條件是允許她再在王子的房裡睡一夜。這回王子早有防備，沒有喝催眠藥水。公主又開始哭訴：“我最最親愛的人呀！我把你從森林中的那只爐子裡救了出來……”聽到這話，王子跳了起來，“你是我的真新娘，你是我的，我是你的。”於是他們夜裡坐上一輛馬車走了，他們拿走了假新娘的衣服，叫她不能起床。他們渡過了大湖，坐上犁輪滾過了利劍，踏著針兒翻過了玻璃山，最後來到了小舊屋前。他們一踏進屋去，小屋立刻變成了一座宏偉的大宮殿，蛤蟆們也被解去了法術，原來盡是些公主和王子。他們歡天喜地，一個個高興極啦！公主與王子舉行了婚禮，他們留在那座宮殿裡，那宮殿可比公主父親的大得多。公主的父王年歲大了，一個人孤零零地住著，於是他們便把他接了來，這樣他們就有了兩個王國，從此生活幸福又美滿。 那邊跑來只老鼠啦， 我這故事也講完了。

忠實的費迪南和不忠實的費迪南從前，有對夫婦，他們本來有錢的時候卻沒有小孩，後來變窮了，卻生了個小男孩。他們太窮了，沒有人願意當孩子的教父，於是孩子他爹說要到別處去看看，是否可找一個來。在路上，他遇到了一個窮人，這人問他去哪兒，他回答說想去給孩子找個教父，因為太窮了，沒人願意給孩子當教父。那人聽了說：“哦，你窮，我也窮，我給孩子做教父吧！我也太窮了，沒有什麼禮物給孩子。回去叫接生婆把孩子帶到教堂來吧。” 待他們趕到教堂，那窮叫花子早就等在那兒了，他給孩子取了個名字，叫忠實的費迪南。 從教堂裡出來時，窮叫花子說：“現在回家去吧！我沒有什麼給你們，你們也不用給我什麼。”不過他還是給了孩子母親一把鑰匙，要她回家時交給孩子他爹，要他在孩子十四歲時再給他。到時再讓他到荒原上去，那兒有座宮殿，用這把鑰匙可以打開宮門，裡面的東西就都歸這孩子了。 孩子長到了七歲，長得百般伶俐。一天，他同小伙伴們一起玩耍，孩子們都誇耀自己從教父那裡得到了許多東西，比任何人都多，只有這孩子什麼都不說。孩子很是煩惱，哭著回去問他爹，“難道教父什麼都沒給我？”“哦。是的，你只得了把鑰匙，要是荒原上有座宮殿，你就拿去打開它吧。”孩子拿著鑰匙去了，可荒原上壓根兒就沒有什麼宮殿，甚至沒聽人說過有宮殿。 又過了七年，孩子十四歲了，他又來到了荒原上。這回，真有一座宮殿聳立在那兒。他打開了門，發現裡面什麼都沒有，除了一匹白馬。孩子得到了這白馬，滿心歡喜，於是騎了上去，回到家中去見他爹。他說：“現在我有一匹白馬了，我要旅行去。”於是他動身了。途中，他看到有支寫字的筆，起初他想拾起來，但轉念一想：“還是隨它去吧，如果要用筆，我還可以找到的。”他便打算繼續趕路了，突然，背後有個聲音喊道：“忠實的費迪南，撿起那支筆吧！”他回頭一看沒有見到任何人，於是又折回去拾起那支筆。他騎在馬上又走了一會兒，來到了一個湖邊，沙灘上正躺著條魚，已奄奄一息。孩子說：“等等，親愛的魚兒，讓我來幫幫你。”說著，他提起了魚尾，把它放回到水裡。魚兒從水裡探出了頭，說：“你從污泥裡救出了我，我就送你一支笛子吧！如果遇到什麼危難，只要一吹笛子，我就會來幫你。還有，如果你掉進什麼水裡，只要你一吹，我就會來把你撈上來。”孩子又上路了，迎面碰見一個人，那人問他上哪兒去。“哦，就到那邊去。”“那你叫什麼名字？”“叫忠實的費迪南。”“啊，咱倆的名字差點兒相同了，我叫不忠實的費迪南。”於是他們倆一同往前趕，來到了鄰近一家客棧。 不幸的是，這位不忠實的費迪南會各種各樣的邪術，能知道別人所想的一切和準備做的一切。就在這個客棧裡住著個很不錯的姑娘，她容貌端莊，舉止優雅。而忠實的費迪南又長得非常英俊，於是他們墜入了愛河。姑娘問忠實的費迪南要往哪去，他說：“哦，我只想到處旅行。”姑娘勸他留下來，說本地的國王需要一名侍者或騎著馬的開路人，他應該去試試。他說他不好意思到國王那兒去毛遂自薦。姑娘聽了說：“哦，這事我來替你辦。”說完就去見國王，說她認識一個帥小伙，可當他的僕人。國王很高興，召見了忠實的費迪南，並收他做了自己的僕人。可忠實的費迪南更願做一名開路騎士，因為他要和自己的馬兒在一塊。國王答應了，讓他做了名開路騎士。這事讓不忠實的費迪南知道了，他問姑娘：“怎麼？你只幫他不幫我？”“哦，我當然也會幫你。”姑娘嘴裡這麼說，心裡卻想道：“這家伙靠不住，我得留個心眼。”姑娘又把他推薦給國王當僕人，國王也答應了。 每天，國王早朝時總會對朝臣們哀歎：“哎，要是我的心上人在我身邊就好了。”那不忠實的費迪南總是對忠實的費迪南不懷好意，一次，當國王又一次這樣哀歎時，不忠實的費迪南向國王建議，“您不是有一位騎士嗎？讓他去把您的心上人接來呀！如果他不去，就叫他人頭落地。”於是國王招來了忠實的費迪南，告訴他某處他有個心上人，叫他去替他接來，如果不去，他就休想活命。 忠實的費迪南走進了馬廄，對著白馬哀歎道：“哎，我是多麼的不幸啊！”突然背後有人叫道：“忠實的費迪南，你哭什麼？”他回過頭一看，沒見人影。他接著又哭道：“哎，我親愛的小白馬，現在我得離開你，我就要死了。”突然又聽見有人叫：“忠實的費迪南，你哭什麼？”他這才發現原來是他的小白馬在問他。“是你在說話嗎，我的小白馬？你能說話嗎？”然後，他對小白馬說：“國王命令我到某處去接他的心上人，如果接不到就要殺掉我，我不知道該怎麼辦？”小白馬回答說：“去告訴國王，如果他能給你所需要的東西，你就能替他把她接來。假若他給你一滿船肉，一滿船麵包，就定能成功。那湖上有巨人，如果你不給他們吃肉，他們就要撕碎你；另外還有些大鳥，如果你不給他們吃麵包，它們就會啄掉你的眼睛。”於是國王下令全國所有的屠夫和麵包匠都行動起來，船很快就裝滿了。這時小白馬對忠實的費迪南說：“現在騎我到船上去，如果巨人來了，你就說： ‘靜一靜我親愛的巨人， 我早就考慮了你， 給你帶來了好東西。’ 如果鳥來了，你再說： ‘靜一靜，我親愛的鳥兒， 我早就考慮了你， 給你帶來了好東西。’ 它們不會對你怎麼樣的，到了宮殿時，巨人還會來幫你。你就帶兩個巨人進去，公主會在那裡睡覺，只是你可不能叫醒她，讓巨人連床把她抬上船。”果然一切就照小白馬說的發生了，忠實的費迪南把帶去的東西給了巨人和大鳥，因此巨人也心甘情願地把公主連床抬到了國王那裡。可是公主說，如果拿不到留在宮裡的文件她就活不了。於是，在不忠實的費迪南再次慫恿下，國王又一次派忠實的費迪南去宮裡取回那東西，不然他就得死。忠實的費迪南又一次走進馬廄，哭道：“我親愛的小白馬，我現在還得去一次，我該怎麼辦呢？”白馬說他們得再把船裝滿。於是和上次一樣，巨人和鳥吃飽了，都變得溫和起來。到了宮殿後，白馬說他可以進去了，那文件果然放在公主的臥室的桌子上。於是，忠實的費迪南順利地取回了文件。可他在回來的路上把筆掉進了水中，白馬說：“現在我可沒法幫你了。”不過他突然想起那支笛子，便吹起來，他一吹，魚兒游了過來，口裡銜著那支筆。他把文件送回了皇宮，於是國王和公主便舉行了婚禮。 但是王后並不愛國王，因為國王沒有鼻子，她倒是喜歡上了忠實的費迪南。一次，當朝中所有大臣都在一塊時，王后說她懂法術，能把一個人的腦袋砍下來再安上，要誰來試試。但是沒有一個人肯做第一個。仍是在不忠實的費迪南的慫恿下，忠實的費迪南奉命來做了試驗。王后砍下了他的頭，然後又給他接上，傷口立刻合好，只是脖子上留下了一道紅圈。於是國王問王后：“我的寶貝兒，你在哪裡學到了這一手？”王后說：“我懂法術。你可想試試嗎？”“那好吧！”國王同意了。皇后砍下了他的頭，卻假裝安不上去了，好像它在上面怎麼也連不上似的。國王被埋葬了，不久她也就嫁給了忠實的費迪南。 忠實的費迪南仍然喜歡騎他的小白馬。有一次，白馬馱著他來到了那片荒原上，他們一起繞著荒原跑了三圈，白馬突然用後腿直立站著，一下變成了一位王子。

三兄弟從前，有個人有三個兒子，除了他所住的那棟房子外便沒有什麼財產了。三個兒子都想在父親死後得到那房子，可老人對他們仨一樣鐘愛，不知該把房子給誰好。不過他可以把房子賣掉再把錢分給他們呀！可房子是祖上傳下來的，老人捨不得賣它。終於他想出了個好主意，他把三個兒子叫到跟前說：“現在你們都出門去各學一門藝，待學成歸來，看誰的本事最高，房子就歸誰。” 兒子們挺贊同這主意。老大要當鐵匠，老二要做剃頭匠，老三打算做名劍客。他們約好了回家“比武”的時間便各奔前程了。 事情很湊巧，他們各自找了位技藝高超的師傅，得以學習上乘的技藝。鐵匠專為國王的坐騎釘掌，心想：“房子肯定是我的啦！”剃頭匠專為達官貴人修面，也認為房子非他莫屬。學劍術的小弟卻沒有那麼順利，屢次挨打，不過還是咬緊牙關挺過來了，他想：“如果我怕挨打，就永遠得不到房子啦！” 約定的時間到了，三兄弟按時回到了父親的身邊。不過他們不知道如何找到最好的機會來展示各自的本領，於是只好坐下來商量。就在這時，一只兔子突然跑過田間，“哈哈！來得正是時候。”剃頭匠說著，只見他端起臉盆和肥皂，待兔子跑近，迅速地在兔子身上抹上肥皂泡沫，就在兔子仍在奔跑的同時，以迅雷不及掩耳之勢給兔子剃了個短胡子，絲毫不傷體膚。“幹得漂亮！”老人贊道，“如果你的兄弟不及你，房子就歸你啦！” 不一會兒，只見一個貴族乘著馬車疾馳而來。鐵匠說：“爹，您老瞧我的吧！”只見他幾步就追上了馬車、瞬間就給一匹飛馳的馬兒換了四個新嶄嶄的馬蹄鐵。“不錯！你一點也不比你弟弟遜色。”父親這下可犯難了，“我該把房子給誰呢？”這時老三說話了：“爹，如果你願意，該讓我做一回了。”天空正巧下起雨來，只見他拔出劍，不停地在頭頂揮舞起來，竟是滴水不漏，身上無絲毫濕跡。雨越下越大，後來竟成傾盆之勢，只見他手中的劍也越舞越快，身上仍沒沾絲毫滴雨，彷彿處在屋中一樣。父親見了大驚，說：“你的技藝最精湛，房子就歸你啦！” 於是一切都如約進行，兩位大哥對這一結果也口服心服。由於他們仨手足情深，彼此不願分開，於是都留在這所房子裡，各施其藝。由於他們都各有一門絕活，且人又聰明，於是賺了很多錢。於是他們一同過著幸福的生活，一直到老。最後兄弟中的一個得病先去世了，其他兩位悲傷不已，不久他們也相繼去世，因為他們是那樣的手足情深，人們把他們合埋在同一個墳墓裡。

森林中的老婦人從前有個貧苦的小女僕跟著她的主人家一起穿過一片大森林，當他們走到森林的中間時，突然樹叢中竄出了一群強盜，見人就殺。小女孩嚇得魂不附體，趕快從馬車上跳了下來，藏在樹後，才倖免於難，其餘的人統統給強盜殺光了。強盜們帶著他們的戰利品揚長而去，這時小女孩才從樹後走出來。目睹了眼前這場災難，小女孩不禁悲痛地哭了起來，只聽她口中說：“我這樣孤苦零丁的，現在我該怎麼辦呢？我怎樣才能走出這林子？林間又無別人住在這裡，我肯定會餓死的！”於是她便四處亂走，想找條出路，但一切均是枉然。到了晚上，她坐在一棵樹下，祈求上帝的庇護，心想不管發生什麼事情，她都將呆在原地不動。過了一會兒，一只白鴿飛了過來，口銜著小金鑰匙。它把鑰匙放在小女孩的手上，說：“你看見那棵大樹上的小鎖嗎？用這片小鑰匙去打開它，你就會得到足夠的食物，也不會再挨餓了。”於是小女孩走到樹前，打開了樹上的鎖，發現樹裡有個小盤子，裡面盛著牛奶和白白的麵包，她便放開肚皮吃了個飽。吃完後，她又說：“現在是家裡的母雞歸巢的時候了，我好累，要是能有張床睡覺該有多好！”剛說完，白鴿又飛了過來，口裡叼著另一片小金鑰匙，說：“打開那邊那棵樹，你就會得到一張床。”於是小女孩又去打開了那棵樹，發現一張白色的床，精美無比。她立刻感謝了上帝當晚的保護，便躺下睡著了。第二天早上，那白鴿又飛來了，口裡又叼著片小金鑰匙，說：“打開那棵樹，你能找到衣裳。”小女孩便打開了樹，發現好多的衣服，都鑲嵌著金銀珠寶，比公主穿的還要漂亮。從此，她便住在森林裡，那只白鴿每天飛來飛去，給她帶來各式各樣所需的東西。 這種生活多美好啊！ 一天，白鴿飛來說道：“你能替我辦點事嗎？”“十分願意，”小女孩答道。小白鴿說：“我將帶你到一間小屋前，你走進去，裡邊會有一個老婦人坐在火爐邊對你說‘你好！’但是千萬別回答她，不管她做什麼，你從她右邊走過去；再往前，會有一扇打開的門，走進去，那兒有各式各樣的戒指，還有珠光寶石的戒指，華貴無比。同樣別碰它們，只找一個樣式普通的，拿到後趕快回到我這裡來。”小女孩便走到了小屋前，只見那兒果真坐著個老婦人，她盯著小女孩說：“你好，我的孩子。”小女孩沒有搭理她，徑直打開了門。“走開！”老婦人一邊嚷，一邊來扯她的衣服想抓住她，“那是我的房子，沒有我的允許，誰也不准進去！”小女孩也不說話，掙脫她徑直衝進屋內。屋裡的桌子上確有許多戒指，在她眼前閃閃發光。小女孩翻遍了所有的戒指，想找出那只模樣普通的，但沒找著。她找啊找啊，這時她突然留意到那老婦人手提一只鳥籠，正準備偷偷摸摸地溜走。小女孩馬上趕過去，劈手奪過鳥籠，舉在眼前仔細一看，原來裡邊有只小鳥的口中正叼著一個模樣普通的戒指。於是她便伸手進去拿出了戒指，高高興興地跑了回去。她以為小白鴿一定會來取戒指，但是它卻沒有來。小女孩只好靠在一棵樹上，靜靜地等候小白鴿。她就這樣一直靠樹站著，這時她只覺得樹兒又軟又松，樹枝也垂了下來。突然，樹枝變成了兩隻手臂一下抱住了她。小女孩扭頭一看，原來她靠在上面的樹兒竟變成了一位英俊瀟灑的年輕人。他就是這樣地抱著小女孩，深情地吻著她，說：“是你破了那個老巫婆的妖術，把我救了出來。她曾把我變成一棵樹，每天，我還得做兩小時的白鴿。只要她掌握著這個戒指，我便沒法恢復人形。”接著，那些被巫婆變成樹的僕人和馬匹，都脫了巫術，一個個站在他的身後。這位年輕人原來是位王子殿下，王子將他們重新帶回宮。後來王子和小女孩成了親，生活過得幸福又快樂。

魔草從前，有個年輕的獵人去森林裡打獵。他一路興致勃勃，心裡十分快活，一邊走一邊用樹葉吹著小曲子。忽然他碰見一個模樣丑陋的老婆子，那老婆子對他說：“你好，親愛的獵人！看起來你又快活又滿足，可是我呢，卻又饑又渴，給我一點施捨吧！” 好心的獵人很可憐這窮婆子，便伸手從口袋裡拿了一些東西給她。給完了就想往前走。可是老婆子卻叫住了他，說：“聽著，親愛的獵人，為報答你的好心腸，我要送你一樣禮物。你往前走，一會兒就會走到一棵大樹跟前，樹上蹲著九只鳥，它們的爪子裡抓著件斗篷。你要舉起獵鎗朝它們中間射去。那件斗篷就會落到地上。有一只鳥會被擊中也落到地上來。你快撿起斗篷，那是一件如意斗篷，你只要把它往身上一披，心裡想到什麼地方馬上就會到什麼地方。你還得掏出那死鳥的心來整個吞下，這樣每天早上起床時，你便會在枕頭底下發現一塊金幣。” 獵人謝過那年老女智者，心裡暗想：“她答應的東西真是好極了，可是這一切會不會是真的呢？”他抬腳往前，誰知還不到一百步，就聽到樹枝間一片嘰嘰喳喳的鳥叫聲，急忙抬頭一看，只見一群鳥果然用喙子、爪子拽住一塊布在扯來扯去，它們你搶我奪，相互爭吵，誰都想把布占為己有。“哈，真稀奇！”獵人禁不住喊了出來，“真如那老婆婆講的那樣。”他馬上取下獵鎗，朝鳥群中間放了一槍，打得鳥兒們羽毛四處亂飛，全都嚇跑了，一只被射中的從樹上掉了下來，斗篷也隨之掉了下來。獵人按照老婆婆的囑咐，剖開死鳥，掏出鳥心吞了下去，然後帶著斗篷回到家裡。 第二天清晨醒來，他想起老婆子的許諾，想看看一切是否也已兌現。可不，他一翻起枕頭，眼前就有塊金子在閃閃發亮，第二天早上他又找到一塊，以後每天起床來都是如此。他積攢了一大堆金子，最後卻想：“要是我老呆在家裡，我有這些金子又有什麼用呢？我要出去，好好見見世面。” 於是，他告別父母，背上背囊，挎上獵鎗，闖世界去了。一天，他穿過一片茂密的森林，來到一片平原，見到面前矗立著一座雄偉的宮殿。宮殿的一扇窗戶裡，站著老太婆，旁邊還有位漂亮極了的少女，正在向樓下張望。這老太婆卻是個女巫，她告訴少女：“那邊森林裡走出來一個人，他身體內有件珍寶，咱們一定要把它騙到手，我心愛的小女兒，要知道，咱們更配得到那寶貝。他呀，肚子裡有顆鳥心，所以每天早上都能在枕頭下找到塊金子。”接著，她對姑娘講怎麼下手，怎麼做戲，最後惡狠狠地瞪著姑娘，威脅說：“你要是不聽我的話，一定倒霉！”這當兒，獵人走近了，看見姑娘便自言自語起來：“我已經東遊西蕩很久嘍，現在想休息休息。到那座華麗的宮殿去呆一呆，反正我有的是黃金嘛。”話雖如此，真正的原因卻是他已相中了那位美人兒。 他跨進宮門，受到了親切的迎接、禮貌的招待。沒過多久，他已完全迷上那巫婆的女兒，什麼也顧不到了，他總是望著她的眼睛，她要求什麼，他都樂意去做。這時候，老巫婆說：“喏，咱們這就必須取鳥心了，他失去以後，不會有任何感覺的。”接著，她們調製了一種藥水，煮開後，斟在一只杯子裡。老巫婆把杯子遞給姑娘，命令她給獵人送去。她對他講：“呵，親愛的，喝了吧，為著我！”獵人接過杯子，剛吞下那藥水，立刻從肚子裡嘔吐出了鳥心。姑娘悄悄把它撿起來吞了，因為老巫婆要她這樣。從此，獵人的枕頭下再沒發現金子，金子跑到姑娘的枕下了，每天早晨老婆子都一定去取。那小伙子呢，卻對姑娘愛得發了癡，完全不想其它，一心只渴望和她一起消磨時光。 這時，老巫婆又說了：“鳥心咱們有了，可如意斗篷也一定得奪過來。”姑娘卻回答：“斗篷咱們就留給他吧，他可是已失去自己的財富了呵。”巫婆一聽大怒，說：“那樣的斗篷是世間難得的寶物，我一定要，非要不可！”她教給姑娘鬼點子，說，如果她不聽話，一定叫她吃苦頭。姑娘只好照老婆子說的做，隨後便走到窗前，眺望著遠方，裝出一副憂鬱的樣子。獵人問：“你幹嗎憂傷地站在那兒？”“唉，我親愛的，”她回答，“對面有一座寶石山，那兒產精美無比的紅寶石。我非常想得到它們，因此一想起來就十分難過；可又有誰能替我去取呢？只有鳥兒能飛上山去，人是絕對去不了的啊！”“如果你憂慮的只是這點事，”獵人說，“我願馬上就解除你心頭的苦悶。”說完，他把她拉到自己的斗篷底下，心裡想著要去對面的寶石山，一眨眼工夫，兩人已經坐在了山上。但見四周寶石閃閃發光，瞅著真叫人心裡高興，他們挑最美最珍貴的搜集了一些。這當兒，老巫婆卻作起法來，獵人突然感到眼皮沉重，便對姑娘說：“咱們坐下來休息一下吧，我困極了，幾乎已經站不穩。”他倆坐下去，獵人把頭枕在姑娘懷中，睡著了。剛等他睡熟，她便從他肩上解下斗篷，拿來自己披上。再拾起地上的寶石，一發願回家去了。 獵人睡夠了醒過來，發現自己心愛的人騙了他，把他一個人丟在了荒山上。“呵，”他歎道，“世間竟有這樣的大騙子！”他坐在那兒憂心忡忡，心痛難忍，卻不知怎麼辦才好。這寶石山呢，屬於一群狂暴粗野的巨人，他們住在山上，在山上胡作非為。獵人那麼坐了沒多久，就看見來了三個巨人。他趕緊躺在地上，裝做酣睡的樣子。巨人們走過來，第一個用腳踢他，說：“這是條什麼蟲子，敢躺在這兒做白日夢？”“踩死他！”第二個說。“值得花力氣嗎？”第三個不屑地講，“留他一條命吧，他在這兒呆不長，他一往上爬，爬到了山尖，白雲就會捲住他，把他帶走的。”他們一邊談話，一邊往前走。獵人卻記住了他們說的話，一等他們走遠，便站起來向著山頂爬去。他在山頂坐了一會兒，一朵白雲悠悠來到，卷起他，帶著他在天空中飛了一會兒，最後降落在一座大菜園子裡。菜園四周高牆環繞，他緩緩地落在了圓白菜和其它蔬菜中間的地上。 獵人轉頭四望，說：“我只要有點吃的就好嘍，肚子真餓，這麼往前走會很吃力啊！可這兒見不到蘋果、梨子和其它水果，到處是菜葉，除了菜葉子還是菜葉子。”終於，他想：“不得已我可以吃點萵苣嘛，味道雖不怎樣，卻可以提起我的精神。”於是，他選了一窩最粗壯的吃起來，可是剛吞下幾口，他就覺得精神不對，好像他已經完全變了。果然，他長了四條腿，一個大腦袋，兩隻長耳朵：他驚恐地看出，自己已變成了一頭毛驢。由於仍然很餓，並受他現在的天性決定，多汁的萵苣變得很有味道了，他貪婪地吃個沒完，吃啊吃啊，他終於碰到了另一種萵苣，可他剛吃下一點，又感覺發生了變化：他恢復了自己原來的人樣兒。 這時獵人躺在地上睡著了，消除了疲勞。第二天早上醒來，他把壞萵苣和好萵苣各摘了一棵，想：“它們會幫我奪回自己的東西，懲罰那不忠實的人的。”隨後，他把萵苣藏在身上，翻出圍牆，動身找他愛人的宮殿去了。他東奔西走了好多天，僥倖把它給找著啦。他馬上染黑了臉面，叫他親生母親見了也休想認出來，這樣才去宮裡借宿。“我累死了，”他說，“再沒法往前走。”“你是誰啊。老鄉？做什麼樣的營生？”巫婆問。他回答：“我是國王的使者，被派出來尋找天底下長的最美味可口的萵苣。我非常幸運地找到了，正藏在身上哩。只是太陽烤曬得太厲害，我擔心鮮嫩的菜葉會蔫掉，不曉得能不能把它送到呵。” 老婆子聽說有美味的萵苣，嘴饞起來，說道：“親愛的老鄉，讓我嘗嘗那美妙的萵苣好嗎？”“行啊行啊，”獵人回答，“我有兩棵，願意送你一棵，”說著打開口袋，把壞的一棵遞給她。老婆子毫無防備，想吃那新奇的菜想得口水快流出來了，急忙親自下廚房去做起來。做好後，她等不及端上桌子，伸手抓了幾片葉子塞進嘴裡，哪知剛一嚥下肚去，她已失去人形，變成一頭驢跑到了院子裡。這當兒巫婆的女僕走進廚房，見萵苣已做好了，想把它端上桌子，可半道也犯了偷偷嘗一點的毛病，吃下了幾片葉子。結果萵苣的奇妙作用又馬上顯示出來，女僕同樣變成頭母驢，和老巫婆跑到一起去了，而裝萵苣的大碗卻掉在了地上。這其間，“國王的使者”和美麗的姑娘坐在一起，她等了好久不見人送菜來，也饞了，就問：“不知道萵苣在哪兒呵？”獵人想一定是菜已經起作用，說：“我去廚房看看吧。”他走下樓，見兩頭母驢在院子裡兜圈子，萵苣卻撒了一地。“行啦，”他說，“那兩個已得到懲罰，”說著把賸餘的菜葉兒撿起來放在碗裡，端去給姑娘。“我給你送佳餚來了，免得你久等。”他告訴她。姑娘於是也吃了一些，立刻也和另外兩個一樣失去人形，變成母驢跑進院子去了。 獵人先洗了臉，讓那些變驢的傢伙能認出他，然後才走進院子，說：“現在該你們得到背信棄義的報應啦！”他用一條繩子拴起三頭母驢，把它們趕到一座磨坊前。他敲敲窗戶，磨坊主探出腦袋來問有什麼事。獵人回答：“我有三頭蠢驢，再不想養了。你要願意收留它們，餵它們飼料，把它們圈住，照我說的那樣對待它們，你要多少錢我就給你多少錢。”“當然可以，當然可以，”磨坊主回答，“可要我怎樣對待它們呢？”於是，獵人告訴他，那頭老驢，就是從前的巫婆，他每天得揍它三次，卻只給一頓草料吃；那頭年輕點的母驢，就是從前的女僕，他每天要揍它三次，餵它三頓；那最小的一頭驢，就是從前的漂亮姑娘，他不用揍它，只要餵它三次。”要知道，獵人還是不忍心讓姑娘挨打喲。隨後他回到宮裡，在那兒找到了他所需要的一切。 幾天後，磨坊主來說，他必須報告：那頭一天挨揍卻只有一次草吃的老母驢死了。“另外兩頭雖然沒死，也得到三頓草料吃，”他說，“卻顯得十分傷心，看樣子也熬不了多久嘍。”獵人聽了心腸軟了，克制住怨恨，告訴磨坊主把它們給他趕回來。兩頭母驢回來後，他給它們吃了好萵苣，它倆馬上又變成人了。美麗的姑娘一下跪在獵人面前，說：“唉，親愛的，原諒我對你干的壞事！都是我母親逼著我干的，我本心才不願意吶，因為我打心眼兒喜歡你。你的如意斗篷掛在我衣櫃裡；我願意喝嘔吐藥，吐出鳥心來還給你。”獵人一聽也改了想法，說：“留著吧，反正都一樣，因為我要娶你，讓你做我忠實的妻子。”隨後舉行了婚禮，他們一直到死都愉快和睦。